Wrocław ponownie stał się miejscem, gdzie świętuje się najwybitniejsze osiągnięcia literatury Europy Środkowej. Z okazji jubileuszowej, dwudziestej edycji, w gościnnych murach Wrocławskiego Teatru Lalek wręczono Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus. Uroczystość, która odbyła się 18 października, zgromadziła nie tylko lokalnych miłośników książek i twórców, ale i znane w świecie literackim nazwiska – pojawiła się m.in. Noblistka Olga Tokarczuk. W ramach wspólnego wieczoru wręczono również nagrody laureatom Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius, podkreślając rolę miasta jako ważnego centrum kultury.
Angelus dla Darko Cvijeticia: wyróżnienie dla ważnego głosu z Bałkanów
Tegoroczny Angelus trafił do Darko Cvijeticia, autora z Bośni, za książkę „Winda Schindlera”. Powieść została doceniona za wnikliwy i poruszający obraz skutków bałkańskiego konfliktu, który na trwałe wpisał się w losy mieszkańców Prijedora. Jury zwróciło uwagę na unikalne połączenie prozy i poezji, jakim posługuje się laureat, by opowiedzieć o trudnej pamięci, winie i codziennych zmaganiach zwykłych ludzi podczas wojny.
Sukces tłumaczek i głos czytelników
Podczas gali nie zapomniano o tych, którzy przybliżają zagraniczną literaturę polskim czytelnikom. Nagroda za najlepsze tłumaczenie trafiła do Doroty Jovanki Ćirlić, która przełożyła „Windę Schindlera” na język polski. Jej praca została uhonorowana czekiem na 40 tys. złotych, co podkreśla znaczenie przekładu dla popularyzacji literatury światowej.
Równocześnie ogłoszono także wynik plebiscytu czytelników – nagrodę im. Natalii Gorbaniewskiej otrzymała Leelo Tungal z Estonii za książkę „Mała towarzyszka i listy”. Przełożona przez Martę Perlikiewicz opowieść dotyka doświadczeń dorastania w realiach politycznych ograniczeń i przemian, pokazując, jak dziecięce spojrzenie pozwala zrozumieć skomplikowaną rzeczywistość dorosłych.
Wrocław świętuje także poezję – rozstrzygnięto nagrodę Silesius
Znaczącym punktem wieczoru było także ogłoszenie laureatów Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Wśród wyróżnionych znaleźli się Dominika Parszewska, której tomik „Kink-meme” zdobył uznanie jako najlepszy debiut poetycki (nagroda 15 tys. zł), oraz Marcin Czerkasow, uhonorowany za „Belgijskie rozwiązania” jako Książkę Roku (50 tys. zł). Jury doceniło szczególnie nowatorskie podejście do języka oraz oryginalność literackich poszukiwań autorów.
Doceniono także dorobek życia
Za całokształt pracy twórczej Silesiusa otrzymał Kacper Bartczak. Poeta, tłumacz i badacz, związany z Uniwersytetem Łódzkim, od lat wnosi istotny wkład w rozwój literaturoznawstwa, szczególnie analizując poezję północnoamerykańską. Jego konsekwentna działalność translatorska, krytyczna i akademicka została szeroko zauważona w środowisku literackim.
Znaczenie wydarzenia dla mieszkańców i miasta
Coroczna gala literacka we Wrocławiu jest nie tylko świętem dla środowiska twórczego, ale także okazją dla mieszkańców, by zetknąć się z najnowszymi zjawiskami literatury i wspólnie budować lokalną tożsamość kulturalną. Dzięki takim inicjatywom Wrocław umacnia swoją pozycję miasta otwartego na nowe idee i literackie talenty, zarówno z kraju, jak i zagranicy. To wydarzenie wyraźnie pokazuje, jak żywa jest tu tradycja dialogu i wymiany myśli, z której mogą korzystać wszyscy zainteresowani życiem kulturalnym regionu.
Źródło: wroclaw.pl